1
00:00:00,400 --> 00:00:10,900
Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
2
00:01:23,800 --> 00:01:29,800
Nirvana en Fuego
3
00:01:29,800 --> 00:01:32,900
Episodio 1
4
00:01:38,000 --> 00:01:39,200
¡Matar!
5
00:01:43,800 --> 00:01:45,400
¡Matar!
6
00:01:53,400 --> 00:01:55,500
¡Matar!
7
00:02:14,800 --> 00:02:17,400
¡Lin Shu!
8
00:02:27,800 --> 00:02:30,000
Padre.
9
00:02:34,400 --> 00:02:37,000
Xiao Shu...
10
00:02:37,000 --> 00:02:39,600
Sigue vivo.
11
00:02:42,300 --> 00:02:46,000
Para el ejército de Chiyan,
12
00:02:47,400 --> 00:02:49,600
sigue vivo.
13
00:02:49,600 --> 00:02:53,200
Padre. Padre.
14
00:02:55,000 --> 00:03:00,400
¡Padre!
15
00:05:07,900 --> 00:05:09,600
Joven Maestro.
16
00:05:09,700 --> 00:05:13,500
Acabo de recibir noticias de la capital del norte de Yan.
17
00:05:13,590 --> 00:05:16,840
¿Hay algo que necesito saber ahora mismo?
18
00:05:16,900 --> 00:05:20,900
Northern Yan acaba de nombrar al Sexto Príncipe como Príncipe Heredero.
19
00:05:25,420 --> 00:05:27,630
¿Ya es el Príncipe Heredero?
Lin Chen. Maestro del Salón Langya.
20
00:05:27,630 --> 00:05:29,000
Sí.
21
00:05:31,000 --> 00:05:34,400
¿Deberíamos pasarle la noticia a Jinling?
22
00:05:34,420 --> 00:05:36,210
No hay necesidad.
23
00:05:36,210 --> 00:05:39,420
El embajador de Daliang ya está de camino al norte de Yan.
24
00:05:39,460 --> 00:05:41,960
Los Príncipes de la capital lo sabrán de inmediato.
25
00:05:42,000 --> 00:05:45,960
- Archiva esto.
- Sí.
26
00:05:46,000 --> 00:05:48,960
De hecho lo hizo.
27
00:06:31,200 --> 00:06:36,200
Frontera de Daliang.
28
00:06:45,200 --> 00:06:48,000
Ministro Xu, su primera vez que vino al norte de Yan debe haber sido agotador.
29
00:06:48,000 --> 00:06:50,080
Por favor entra.
30
00:06:53,200 --> 00:06:54,800
¡Ministro Zhu!
31
00:06:54,800 --> 00:06:59,000
Nunca pensé que me encontraría con el ministro Zhu en esta remota estación de mensajería.
32
00:06:59,000 --> 00:07:01,900
Esta es una gran coincidencia, una gran coincidencia.
33
00:07:15,600 --> 00:07:19,400
Príncipe Yu, Su Alteza.
34
00:07:19,400 --> 00:07:22,400
Xiao Jinghuan. Quinto Príncipe. Príncipe Yu.
35
00:07:29,600 --> 00:07:31,200
Informe, Su Majestad.
36
00:07:31,200 --> 00:07:36,600
El mensajero acaba de traer el informe más reciente de la inspección de Jiangzuo realizada por el príncipe Yu.
37
00:07:36,600 --> 00:07:38,800
Tráelo aquí.
38
00:07:47,400 --> 00:07:50,400
Esta vez Jinghuang ha trabajado duro
Reina Yan. Madre del príncipe Yu.
39
00:07:50,400 --> 00:07:52,050
al inspeccionar Jiangzuo en busca de Su Majestad.
40
00:07:52,050 --> 00:07:55,300
Quizás el Príncipe Yu sea el único
trabajador entre todos los Príncipes.
41
00:07:55,300 --> 00:07:57,400
Puede que eso no sea cierto.
Noble consorte Yue. Madre del Príncipe Heredero.
42
00:07:57,400 --> 00:07:59,210
Aunque Su Alteza el Príncipe Heredero se encuentra en la capital,
43
00:07:59,210 --> 00:08:02,700
todavía ha ayudado con muchas de las preocupaciones de Su Majestad.
44
00:08:03,600 --> 00:08:06,600
El mes que viene es el cumpleaños de la emperatriz viuda.
45
00:08:06,600 --> 00:08:09,000
Debería ser hora de que el Príncipe Yu regrese, ¿verdad?
46
00:08:09,000 --> 00:08:12,500
Ya está de regreso, no se lo perderá.
47
00:08:12,500 --> 00:08:15,700
Jinghuan ha hecho un buen trabajo esta vez.
48
00:08:15,700 --> 00:08:18,400
al inspeccionar Jiangzuo.
49
00:08:18,400 --> 00:08:21,400
Cuando regrese le daré dos perlas reales más.
50
00:08:21,400 --> 00:08:23,900
como recompensa.
51
00:08:25,900 --> 00:08:30,400
Su Majestad dijo que le otorgará al Príncipe Yu
dos cuentas reales más cuando regrese.
52
00:08:31,800 --> 00:08:34,830
He sido nombrado Príncipe Heredero durante seis años.
53
00:08:34,840 --> 00:08:38,290
¿Ahora hay un príncipe con siete perlas?
Xiao Jingxuan. Príncipe Heredero del Palacio Oriental.
54
00:08:38,340 --> 00:08:40,790
Padre ha dado estas bofetadas en la cara.
55
00:08:40,800 --> 00:08:44,000
alto y claro.
56
00:08:44,000 --> 00:08:47,100
No puedo dar ningún paso atrás.
57
00:08:48,170 --> 00:08:53,380
¿No hay noticias de la persona enviada al lado del Príncipe Yu?
58
00:08:53,380 --> 00:08:57,670
No ha habido respuesta. No sabemos el resultado.
59
00:08:59,400 --> 00:09:01,200
lo he descubierto
60
00:09:01,200 --> 00:09:05,000
lo que Su Alteza quería investigar.
61
00:09:05,000 --> 00:09:07,500
Entre todos los Príncipes adultos del Emperador Yan,
62
00:09:07,580 --> 00:09:10,160
Sólo el Sexto Príncipe no tenía antecedentes.
63
00:09:10,160 --> 00:09:13,200
Su fuerza era la más débil.
64
00:09:13,200 --> 00:09:15,200
Sin embargo, nadie pensó que al final
65
00:09:15,250 --> 00:09:17,120
él fue quien tomó el puesto en el Palacio Oriental
66
00:09:17,200 --> 00:09:20,100
y convertirse en el Príncipe Heredero.
67
00:09:20,100 --> 00:09:23,400
Esto fue indignante para la gente.
68
00:09:23,400 --> 00:09:28,800
¿Cómo lo hizo el Sexto Príncipe?
69
00:09:30,000 --> 00:09:33,740
El Sexto Príncipe fue personalmente a Langya Hall.
70
00:09:33,750 --> 00:09:37,030
y recibió una bolsa.
71
00:09:40,320 --> 00:09:44,040
Ese llamado omnisciente
72
00:09:44,100 --> 00:09:46,100
¿Salón Langya?
73
00:09:46,200 --> 00:09:48,000
Sí.
74
00:10:02,000 --> 00:10:05,200
lo que fue escrito
75
00:10:05,210 --> 00:10:08,050
en la bolsa
76
00:10:08,100 --> 00:10:10,400
¿Recibió el Sexto Príncipe?
77
00:10:10,420 --> 00:10:12,250
Para un erudito talentoso,
78
00:10:12,250 --> 00:10:16,160
tener conocimiento es tener el mundo.
79
00:10:20,600 --> 00:10:22,600
¿Y luego?
80
00:10:22,630 --> 00:10:25,550
¿No me digas que solo existe esta frase?
81
00:10:25,550 --> 00:10:28,460
El erudito que ganará el mundo a través del conocimiento.
82
00:10:28,500 --> 00:10:31,200
¿De quién está hablando?
83
00:10:31,210 --> 00:10:36,300
Este... el Sexto Príncipe no quiso decir el nombre.
84
00:10:40,900 --> 00:10:42,800
parece como
85
00:10:44,170 --> 00:10:48,380
Necesito visitar personalmente Langya Hall.
86
00:10:48,420 --> 00:10:50,380
Su Alteza, la cena ha sido preparada.
87
00:10:50,400 --> 00:10:53,200
¿Lo tomarás en el salón principal o...?
88
00:10:53,210 --> 00:10:55,590
Vayamos al vestíbulo.
89
00:10:57,000 --> 00:10:59,200
¡Su Alteza, cuidado!
90
00:11:30,500 --> 00:11:33,000
¡Cierren la estación de mensajería! ¡Rastrea al asesino!
91
00:11:33,000 --> 00:11:37,400
Olvídalo. No es necesario investigar para saber
que fueron órdenes del Príncipe Heredero.
92
00:11:37,420 --> 00:11:40,590
Después de que regrese, mi padre me recompensará nuevamente.
93
00:11:40,600 --> 00:11:43,600
No puedo dar más pasos hacia adelante,
94
00:11:43,600 --> 00:11:46,500
De lo contrario, sólo habrá un camino hacia la muerte.
95
00:11:46,500 --> 00:11:50,090
- Su Alteza.
- Debes descubrirlo
96
00:11:50,100 --> 00:11:52,700
quién es el erudito talentoso.
97
00:11:54,300 --> 00:11:59,600
Salimos mañana. Nuestro nuevo destino es Langya Hall.
98
00:12:07,700 --> 00:12:09,200
Padre, está confirmado.
Zhuo Qingyao. Hijo mayor de Zhuo Dingfeng.
99
00:12:09,200 --> 00:12:11,000
El príncipe Yu no está en el carruaje.
100
00:12:11,000 --> 00:12:14,800
Definitivamente estuvo allí al salir de la ciudad. No había muchas bifurcaciones en el camino.
Zhuo Dingfeng. Maestro de la mansión Tianquan.
101
00:12:14,800 --> 00:12:17,200
¿Quiere escapar?
102
00:12:17,200 --> 00:12:18,800
No tan fácilmente.
103
00:12:18,800 --> 00:12:21,300
Volveremos al sitio original y seguiremos adelante.
104
00:12:21,300 --> 00:12:22,700
Sí.
105
00:12:32,700 --> 00:12:35,800
La reputación de la montaña Langya es bien merecida.
Su Alteza,
106
00:12:35,800 --> 00:12:39,000
es raro ver una vista tan sobrenatural.
107
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
Lanya Hall es conocido por examinar los principales acontecimientos del reino.
108
00:12:42,000 --> 00:12:44,200
y hacer un balance de los héroes mundanos.
109
00:12:44,200 --> 00:12:47,000
Naturalmente no sería un lugar común.
110
00:12:47,040 --> 00:12:49,210
Su Alteza tiene razón.
111
00:12:49,300 --> 00:12:51,000
¡Asciende la montaña!
112
00:12:54,000 --> 00:13:06,200
Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
113
00:13:51,000 --> 00:13:52,900
Señor, ¿ha tocado el timbre hace un momento?
114
00:13:52,990 --> 00:13:54,790
Conozco el nombre de Langya Hall desde hace mucho tiempo.
115
00:13:54,800 --> 00:13:57,600
Vine aquí especialmente en busca de ayuda con respecto a una pregunta difícil.
116
00:13:57,630 --> 00:13:59,170
Señor, no hay necesidad de ser tan educado.
117
00:13:59,210 --> 00:14:02,630
Langya Hall se dedica a resolver dudas.
118
00:14:02,670 --> 00:14:06,370
Allí, elija cualquier cajón con la llave de su elección.
119
00:14:06,410 --> 00:14:08,380
Escribe la pregunta que quieres hacer
120
00:14:08,380 --> 00:14:10,000
y lo puso en el cajón.
121
00:14:10,000 --> 00:14:13,250
Después de tres días, habrá una cotización de nuestro Salón.
122
00:14:13,250 --> 00:14:15,750
Si crees que el precio es adecuado,
123
00:14:15,790 --> 00:14:17,750
luego coloque el pago en el cajón
124
00:14:17,750 --> 00:14:19,590
según la cotización.
125
00:14:19,600 --> 00:14:22,800
Alguien te traerá la respuesta.
126
00:14:22,800 --> 00:14:26,420
Entiendo las reglas comerciales de Langya Hall.
127
00:14:26,500 --> 00:14:29,200
Pero cada pregunta en el mundo es diferente.
128
00:14:29,200 --> 00:14:32,400
Los hay que caben en esos cajones pequeños,
129
00:14:32,400 --> 00:14:35,000
y los que no.
130
00:14:35,050 --> 00:14:36,590
¿No es así?
131
00:14:36,600 --> 00:14:38,200
Entiendo.
132
00:14:38,200 --> 00:14:40,800
Señor, por favor venga conmigo.
133
00:14:49,000 --> 00:14:52,630
El señorito. El Príncipe Yu de Daliang está aquí.
134
00:14:52,700 --> 00:14:55,200
Dale la bolsa que he preparado.
135
00:14:55,200 --> 00:14:58,400
- Dile que la abra después de regresar a la capital.
- Sí.
136
00:14:59,210 --> 00:15:03,420
Dado que el Príncipe Yu está aquí, la gente del Príncipe Heredero debería estar casi aquí también.
137
00:15:03,500 --> 00:15:06,800
Cuando llegue el momento, dales la misma respuesta.
138
00:15:06,800 --> 00:15:08,630
La cosa es...
139
00:15:10,600 --> 00:15:13,000
¿Qué quieres decir?
140
00:15:13,000 --> 00:15:16,200
Si Langya Hall comienza a responder cuestiones de la corte real,
141
00:15:16,250 --> 00:15:19,050
Me temo que acabaremos con nuestra tranquilidad.
142
00:15:20,380 --> 00:15:24,550
El problema surge de la corte real, pero la respuesta está dentro del mundo pugilista.
143
00:15:24,580 --> 00:15:26,500
No hay ningún daño.
144
00:15:39,380 --> 00:15:42,670
Aquí está la respuesta que estás buscando.
145
00:15:44,050 --> 00:15:48,340
La pregunta que hice es un gran problema fuera del Salón.
146
00:15:48,370 --> 00:15:51,420
¿No necesita el Salón seguir examinándolo?
147
00:15:51,420 --> 00:15:53,300
Incluso si el viento y las nubes cambian,
148
00:15:53,300 --> 00:15:55,600
al final conservarán su esencia.
149
00:15:55,600 --> 00:15:58,200
No hay ningún beneficio en una mayor consideración.
150
00:16:04,000 --> 00:16:05,900
El precio que prometí al Salón.
151
00:16:05,900 --> 00:16:09,000
se ofrecerá en un plazo de tres días.
152
00:17:06,200 --> 00:17:08,200
¿Cómo fue? ¿Lo entendiste?
153
00:17:08,210 --> 00:17:10,210
Zhuo Dingfeng viajó día y noche,
Xie Yu. Marqués de Ning.
154
00:17:10,210 --> 00:17:12,750
y regresó a Jinling casi al mismo tiempo que el Príncipe Yu.
155
00:17:12,800 --> 00:17:16,880
Acaba de traer esta bolsa a mi casa.
156
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
El primero de la Lista Langya.
157
00:17:27,750 --> 00:17:29,880
El primero de la Lista Langya.
158
00:17:29,900 --> 00:17:32,600
Señor Mei de Jiangzuo.
159
00:17:33,500 --> 00:17:36,600
¿Señor Mei de Jiangzuo?
160
00:17:48,000 --> 00:17:49,400
banruo,
161
00:17:49,420 --> 00:17:52,000
¿quién es esta persona?
162
00:17:52,000 --> 00:17:56,000
Un volumen de la Lista Langya,
163
00:17:56,000 --> 00:18:01,400
registra los talentos del mundo.
164
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Cualquier tipo de persona
165
00:18:05,000 --> 00:18:08,960
Será un honor figurar en la Lista Langya.
Tai Banruo. Asesor del Príncipe Yu.
166
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
esta persona es
167
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
el primer nombre en la Lista Langya de eruditos talentosos.
168
00:18:15,000 --> 00:18:17,700
¿Quién es este señor Mei de Jiangzuo?
169
00:18:17,710 --> 00:18:20,800
El Jefe de la Alianza Jiangzuo,
170
00:18:20,800 --> 00:18:22,600
Mei Changsu.
171
00:18:22,600 --> 00:18:25,000
Reflejado remotamente, frío como la nieve en sus modales,
172
00:18:25,040 --> 00:18:28,290
como un perfume oscuro revolotea como una canción cerca del río.
173
00:18:28,300 --> 00:18:30,800
Conociendo los caminos de los héroes de este universo,
174
00:18:30,800 --> 00:18:35,200
Apoyando a Jiangzuo está Sir Mei.
175
00:18:36,400 --> 00:18:38,800
Aunque la Alianza Jianzuo que gobierna Mei Changsu
176
00:18:38,800 --> 00:18:41,400
es una secta pugilista,
177
00:18:41,420 --> 00:18:43,300
en su territorio
178
00:18:43,300 --> 00:18:45,750
la fuerza es poder y mejora año tras año.
179
00:18:45,750 --> 00:18:47,840
Nadie puede compararse con él.
180
00:18:47,900 --> 00:18:52,200
Lo que es más extraño es que él personalmente no conoce artes marciales,
181
00:18:52,200 --> 00:18:56,000
pero tiene muchos expertos a su lado siguiendo sus palabras.
182
00:18:56,100 --> 00:18:57,700
Si un logro como este
183
00:18:57,700 --> 00:19:01,600
Si no se debía a una sabiduría incomparable, entonces ¿qué más podría ser?
184
00:19:02,750 --> 00:19:04,420
Mei Changsu.
185
00:19:04,420 --> 00:19:07,840
Si está seguro de que este volumen de
Langya List habla de Mei Changsu,
186
00:19:07,870 --> 00:19:10,130
entonces nuestros movimientos deben ser rápidos.
187
00:19:10,170 --> 00:19:14,300
Mientras aprovechemos este talento divino para las tropas de mi Palacio Oriental,
188
00:19:14,340 --> 00:19:17,170
No estaríamos repetidamente bajo la sombra del Príncipe Yu.
189
00:19:17,210 --> 00:19:19,210
Si realmente es un talento divino,
190
00:19:19,210 --> 00:19:22,550
¿Qué hay de malo en invitarlo humildemente?
191
00:19:22,590 --> 00:19:25,590
Banruo, prepara un generoso regalo de la manera correcta.
192
00:19:25,700 --> 00:19:28,800
Su Alteza, están a punto de recibir siete perlas.
193
00:19:28,800 --> 00:19:31,800
No hay tiempo para que abandones la capital.
194
00:19:34,630 --> 00:19:37,830
Iremos después de que se conceda.
195
00:19:39,400 --> 00:19:41,400
Tengo miedo entonces...
196
00:19:41,400 --> 00:19:44,600
¿Por qué está herida Su Alteza? ¿Podría ser...?
197
00:19:44,630 --> 00:19:47,710
Además de alguien del Palacio del Este, ¿quién más podría ser?
198
00:19:49,340 --> 00:19:52,880
Dado que el Palacio del Este ha enviado un asesino en el camino,
199
00:19:52,920 --> 00:19:58,090
Entonces las noticias del viaje de Su Alteza a
Langya Hall ya deben haber sido expuestas.
200
00:19:59,100 --> 00:20:02,200
Deberíamos enviar un ayudante para que se vaya mañana a primera hora.
201
00:20:02,210 --> 00:20:04,840
Debe ver a esta persona antes que el Príncipe Heredero.
202
00:20:04,840 --> 00:20:07,170
Envíe una secretaria a Langzhou de inmediato.
203
00:20:07,200 --> 00:20:11,000
Debe ser el primero en hablar con Mei Changsu.
204
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
¿Qué está pasando con el duque de Qin?
205
00:20:16,000 --> 00:20:21,200
Descanse tranquilo, alteza. Esta vez la familia Zhuo de Tianquan Manor está asumiendo la tarea.
206
00:20:21,200 --> 00:20:24,600
Definitivamente romperemos este brazo del Príncipe Yu.
207
00:20:27,200 --> 00:20:28,900
Más rápido.
208
00:20:31,200 --> 00:20:32,600
¡Ir!
209
00:20:34,900 --> 00:20:36,600
Ir.
210
00:20:39,000 --> 00:20:40,800
Ya casi llegamos a Jiangzuo.
211
00:20:43,600 --> 00:20:45,800
No podemos perseguir más.
212
00:21:00,550 --> 00:21:03,090
¡Detén el barco!
213
00:21:24,800 --> 00:21:28,000
Soy Ji Ying. En un momento de imprudencia,
214
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Entró accidentalmente en la tierra de Jiangzuo.
215
00:21:30,050 --> 00:21:32,840
Jefe Mei, por favor perdóneme.
216
00:21:33,700 --> 00:21:36,600
La Secta de la Doble Espada siempre ha bordeado la Alianza Jiangzuo.
Mei Changsu. Jefe de la Alianza Jiangzuo.
217
00:21:36,630 --> 00:21:39,000
Desde hoy el líder de la secta ha venido en persona,
218
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
¿Cómo no voy a venir a esperar en la bienvenida?
219
00:21:52,960 --> 00:21:55,250
Ya que estás dentro de las fronteras de Jianzuo,
220
00:21:55,300 --> 00:21:57,800
Ahora todos son mis amigos.
221
00:21:57,800 --> 00:22:01,800
Afortunadamente, los dos bandos no empezaron a pelear.
Todavía hay cierto margen de maniobra.
222
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
Si se trata de un agravio privado, todos dejen claras sus palabras.
223
00:22:04,590 --> 00:22:07,590
La Alianza Jianzuo está dispuesta a mediar.
224
00:22:07,630 --> 00:22:10,460
Sin embargo, si se trata de matar,
225
00:22:10,460 --> 00:22:13,460
El líder Ji debería reconsiderarlo.
226
00:22:13,500 --> 00:22:16,000
Dentro de los límites de Jiangzuo,
227
00:22:16,000 --> 00:22:18,800
Así no es como hacemos negocios.
228
00:22:18,800 --> 00:22:19,800
Jefe Mei.
229
00:22:19,800 --> 00:22:22,300
Esas personas son esclavos de un puesto gubernamental en el país de Qin.
230
00:22:22,300 --> 00:22:23,880
Estamos capturando a nuestros propios esclavos.
231
00:22:23,900 --> 00:22:26,300
¿Cómo es esto de tu incumbencia?
232
00:22:36,600 --> 00:22:38,500
¡Ayúdame!
233
00:22:39,500 --> 00:22:42,000
¡Ayúdame! ¡Líder Ji!
234
00:22:42,000 --> 00:22:45,200
El líder Ji debe tener más cuidado al hacer amigos.
235
00:22:45,300 --> 00:22:46,800
ha pasado tanto tiempo
236
00:22:46,800 --> 00:22:50,300
Desde que escuché palabras tan estúpidas como esas.
237
00:22:50,340 --> 00:22:53,960
Jefe Mei. Esta persona no es del mundo pugilista.
238
00:22:54,000 --> 00:22:56,420
Siempre habla sin pensar. Es insensible.
239
00:22:56,500 --> 00:22:59,000
Entiendo las reglas del mundo pugilista.
240
00:22:59,050 --> 00:23:01,420
Espero que la Jefa Mei lo trate con indulgencia.
241
00:23:01,500 --> 00:23:05,500
El agua del río está muy fría.
242
00:23:05,590 --> 00:23:08,800
Antes de que llegue la primavera, los hermanos de Double Sword Sect no deberían hacer más negocios en el agua.
243
00:23:09,700 --> 00:23:11,000
Sí.
244
00:23:12,600 --> 00:23:16,100
¡Ayúdame, líder Ji!
245
00:23:18,600 --> 00:23:21,800
¡Ayúdame!
246
00:23:28,400 --> 00:23:30,700
Volver.
247
00:23:30,700 --> 00:23:35,000
Muy bien, te escucharé.
248
00:23:46,000 --> 00:23:58,000
Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
249
00:24:07,000 --> 00:24:11,400
Justo ahora, solo le di a Jinghuan dos perlas reales adicionales.
250
00:24:11,400 --> 00:24:15,400
Las expresiones de la consorte imperial Yue y del príncipe heredero eran realmente amargas.
251
00:24:15,400 --> 00:24:17,400
¿Has visto?
252
00:24:18,400 --> 00:24:22,400
El Príncipe Yu, bajo sus órdenes, hizo rondas en los catorce estados de Jiangzuo.
253
00:24:22,400 --> 00:24:24,800
durante muchos meses, haciendo un trabajo tan duro,
254
00:24:24,840 --> 00:24:28,800
recibir tales recompensas es muy merecido.
255
00:24:28,800 --> 00:24:31,460
Estos dos niños
256
00:24:31,500 --> 00:24:35,000
Realmente me preocupa.
257
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
escuché a estos dos
258
00:24:37,000 --> 00:24:39,790
ambos enviaron ayer a hombres de confianza
259
00:24:39,800 --> 00:24:42,800
así como grandes regalos
260
00:24:42,830 --> 00:24:45,170
a Langzhou.
261
00:24:46,400 --> 00:24:49,900
Esto, esto tu siervo no lo sabe.
262
00:24:50,800 --> 00:24:54,100
Estás encerrado en el palacio todo el tiempo,
por supuesto que no lo sabrías.
263
00:24:56,050 --> 00:24:59,920
Fueron a competir por algún Talento Divino.
264
00:25:00,000 --> 00:25:03,800
Se ha dicho que si pueden adquirirlo, podrán adquirir el imperio.
265
00:25:06,400 --> 00:25:10,000
Es sólo un erudito entre los pugilistas.
266
00:25:10,000 --> 00:25:12,170
mi imperio
267
00:25:12,170 --> 00:25:15,120
no es algo que pueda conseguir tan fácilmente.
268
00:25:16,200 --> 00:25:18,400
¿No crees que esto es una broma?
269
00:25:18,400 --> 00:25:20,300
Sí, sí, sí.
270
00:25:30,000 --> 00:25:34,400
Langzhou.
271
00:25:46,600 --> 00:25:47,600
Maestro.
272
00:25:47,600 --> 00:25:51,500
Ayer, las tres cosas que mencionaste,
tu siervo ya las completó.
273
00:25:51,500 --> 00:25:53,900
Hice arreglos para que Qiu Zhen fuera a Qinzhou.
274
00:25:53,920 --> 00:25:56,130
¿Qué opinas?
275
00:25:56,170 --> 00:25:57,880
Muy bien.
276
00:26:05,600 --> 00:26:08,500
¡Fei Liu! ¡Fei Liu!
277
00:26:08,500 --> 00:26:10,800
No necesito tus instrucciones. Conozco el lugar.
278
00:26:10,800 --> 00:26:14,400
Cuando visité la Alianza Jiangzuo,
¡quién sabe dónde estabas!
279
00:26:14,400 --> 00:26:16,300
¿Qué le pasa a Fei Liu?
280
00:26:16,300 --> 00:26:20,000
¿Qué le puede pasar? Hay alguien aquí.
281
00:26:21,170 --> 00:26:23,590
Si se trata de cualquier otra persona, no será así.
282
00:26:23,600 --> 00:26:26,700
Me temo que es ese hombre el que ha llegado.
283
00:26:28,210 --> 00:26:30,050
¿Dónde está Fei Liu?
284
00:26:30,100 --> 00:26:31,600
¿A dónde fue?
285
00:26:31,600 --> 00:26:35,100
Si es el Joven Maestro Lin el que ha llegado,
es obvio que se esconderá.
286
00:26:35,100 --> 00:26:38,400
¿A menos que creas que esperará a que te burles de él?
287
00:26:40,050 --> 00:26:43,550
Hermanita, ¿cuánto cuesta esto?
288
00:26:43,590 --> 00:26:45,050
10 wen.
289
00:26:45,100 --> 00:26:47,600
Oh.
290
00:26:47,600 --> 00:26:49,800
Entonces, ¿qué pasa con esto?
291
00:26:49,800 --> 00:26:51,400
20 wens.
292
00:26:51,400 --> 00:26:54,400
¡Ooh!
293
00:26:54,400 --> 00:26:57,500
Joven maestro Yan, tu forma de comprar,
294
00:26:57,600 --> 00:27:00,200
¿Cuándo podré regresar a Jinling?
295
00:27:00,200 --> 00:27:01,700
¿Me estás dando órdenes?
296
00:27:01,710 --> 00:27:06,000
Ahora es la hora del almuerzo y no es agradable ir de visita. Todo estará bien mientras podamos verlo hoy.
297
00:27:06,000 --> 00:27:09,000
¿Qué pasa con dejarme hacer algunas compras?
298
00:27:10,040 --> 00:27:12,420
Entonces ¿qué pasa con esto?
299
00:27:21,500 --> 00:27:25,000
Bandera negra.
300
00:27:27,100 --> 00:27:30,400
Es una bandera de batalla, ¿verdad?
301
00:27:30,400 --> 00:27:32,000
Sí.
302
00:27:34,630 --> 00:27:36,800
Gracias.
303
00:27:37,600 --> 00:27:42,300
Hace doce años, DESDE después de la Batalla de Mai Linhe, entre nosotros y la cantidad y mucho tiempo
304
00:27:42,300 --> 00:27:44,210
La relación entre los dos países es mucho peor.
305
00:27:44,300 --> 00:27:47,800
Esta vez envió mensajeros, ¿después de todas las discusiones?
306
00:27:47,800 --> 00:27:52,000
¿De verdad planeas ir a la capital con los dos príncipes de Xiao Jingrei?
307
00:27:52,000 --> 00:27:55,300
Sus identidades son preciosas y no están involucradas en política.
308
00:27:55,300 --> 00:27:58,200
son los más adecuados.
309
00:27:58,200 --> 00:28:02,600
Esta situación necesita un punto de partida, si no voy con ellos.
310
00:28:02,600 --> 00:28:06,000
¿De verdad quieres que acepte las invitaciones del Príncipe Heredero y del Príncipe Yu?
311
00:28:06,000 --> 00:28:08,800
¿Y entrar a la capital como estratega?
312
00:28:08,900 --> 00:28:12,300
Es posible que Xiao Jingrei no esté relacionado con el problema.
313
00:28:12,300 --> 00:28:15,600
sin embargo, su padre, el marqués de Ning, Xie Yu lo es.
314
00:28:15,600 --> 00:28:19,800
¿No es peligroso para ustedes ir directamente a la casa de Xie?
315
00:28:19,800 --> 00:28:21,800
No te preocupes.
316
00:28:21,840 --> 00:28:23,920
Los preparativos se han planificado desde hace algún tiempo.
317
00:28:24,000 --> 00:28:27,700
Incluso si me quedo en la casa del Marqués de Ning,
es suficiente para protegerme.
318
00:28:28,700 --> 00:28:30,400
Bien.
319
00:28:33,590 --> 00:28:39,340
Jefe, hay un hombre afuera llamado Xiao Jingrei,
dice que es su amigo.
320
00:28:41,420 --> 00:28:43,800
Dile que me espere en la corte de Pian.
321
00:28:43,900 --> 00:28:48,800
Hola Jingrei, aunque seas parte del mundo pugilista,
hazte amigo del jefe de la Alianza Jiangzuo.
322
00:28:48,800 --> 00:28:50,000
No debe haber sido fácil.
323
00:28:50,000 --> 00:28:52,500
Lo conocí por suerte hace dos días.
324
00:28:52,580 --> 00:28:55,210
Escuché que recientemente se enfermó.
325
00:28:55,210 --> 00:28:58,000
Creo que es por el clima frío de Langzhou.
326
00:28:58,920 --> 00:29:02,050
Entonces le envié una carta y lo invité a recuperarse en la casa de Jinling.
327
00:29:02,100 --> 00:29:04,800
No pensé que él realmente estaría de acuerdo.
328
00:29:04,800 --> 00:29:07,200
Escuché que esta persona no tiene la capacidad de pelear.
329
00:29:07,250 --> 00:29:09,250
sin embargo, puede ordenar a todos los héroes.
330
00:29:09,300 --> 00:29:12,410
Siempre me he preguntado cómo puede ser eso,
331
00:29:12,420 --> 00:29:16,000
Ahora finalmente puedo conocerlo en persona.
332
00:29:30,000 --> 00:29:33,500
¿No puedes tener siempre esta expresión después de sentir mi pulso?
333
00:29:33,580 --> 00:29:36,630
¿Estás aquí para despedirme o para detenerme?
334
00:29:36,630 --> 00:29:38,670
¿Puedo detenerte?
335
00:29:40,300 --> 00:29:42,200
Hace doce años supe
336
00:29:42,210 --> 00:29:45,750
que habrá un momento en el que deberás regresar a la ciudad de Jinling.
337
00:29:45,750 --> 00:29:48,050
Ya que sabes que tengo que volver,
338
00:29:48,090 --> 00:29:50,300
entonces ayúdame a terminar esto
339
00:29:50,300 --> 00:29:52,600
mientras mi cuerpo todavía pueda.
340
00:29:54,200 --> 00:29:56,600
No dije nada después de comprobar tu pulso.
341
00:29:56,600 --> 00:29:59,400
¿Cómo sabes que tu cuerpo todavía está bien?
342
00:29:59,400 --> 00:30:02,800
Entonces dime ¿cuánto tiempo puedo aguantar?
343
00:30:02,800 --> 00:30:06,170
Entonces dime cuánto tiempo necesitas.
344
00:30:06,200 --> 00:30:08,400
Dos años.
345
00:30:08,400 --> 00:30:10,400
Dos años está bien
346
00:30:10,400 --> 00:30:13,500
si traes diez médicos contigo.
347
00:30:31,200 --> 00:30:34,400
Cuando tu corazón esté débil, toma una pastilla.
348
00:30:34,400 --> 00:30:36,300
cuando ya casi los has terminado
349
00:30:36,380 --> 00:30:40,050
Recuerda invitarme a la capital.
350
00:30:45,000 --> 00:30:49,800
Tenerte a ti es mejor que diez médicos.
351
00:30:55,900 --> 00:30:57,800
Fei Liu.
352
00:30:57,800 --> 00:31:00,700
Tu Su Gege está a punto de abandonarte para ir a Jingling.
353
00:31:00,750 --> 00:31:03,840
¿Por qué no vienes a jugar conmigo en Southern Chu?
354
00:31:03,880 --> 00:31:06,090
No, necesito irme.
355
00:31:06,100 --> 00:31:07,400
¿Ir a dónde?
356
00:31:07,420 --> 00:31:09,540
Jinling.
357
00:31:15,300 --> 00:31:20,800
La capital, ciudad de Jinling
358
00:31:47,400 --> 00:31:50,500
La princesa está aquí, peatones, por favor muévanse.
359
00:31:51,600 --> 00:31:54,200
La princesa está aquí, peatones, por favor muévanse.
360
00:31:54,200 --> 00:31:56,200
Muévete, muévete.
361
00:31:56,200 --> 00:31:58,000
Muévete por favor.
362
00:32:09,600 --> 00:32:11,400
Buenos días nobles.
363
00:32:11,400 --> 00:32:13,600
Nihuang jiejie.
364
00:32:24,200 --> 00:32:28,600
Mu Nihuang, aristócrata de la Casa Wang de Yunnan.
365
00:33:24,000 --> 00:33:26,300
¿Estás bien?
366
00:33:26,300 --> 00:33:29,210
No está mal, ya puedes tomar esto, has mejorado mucho.
367
00:33:29,210 --> 00:33:32,590
Nihuang jiejie, mejoré más ¿verdad?
368
00:33:32,600 --> 00:33:35,600
La mejora de Jingrei es mayor.
369
00:33:35,600 --> 00:33:36,800
Me halagas.
370
00:33:36,800 --> 00:33:40,210
Él tiene al espadachín Tian Quan para enseñarle,
Yo solo tengo a Xiadong jiejie para enseñarme.
371
00:33:40,210 --> 00:33:42,380
Por supuesto que es mejor que yo.
372
00:33:43,200 --> 00:33:46,000
Ambos son buenos, ambos mejoraron mucho.
373
00:33:46,000 --> 00:33:49,300
Jiejie, no nos pongas a prueba la próxima vez que nos veas.
374
00:33:49,300 --> 00:33:53,100
Hay tanta gente mirando, si no podemos morderte, es muy vergonzoso.
375
00:33:53,170 --> 00:33:56,880
De acuerdo. La próxima vez te pondré a prueba en privado.
376
00:33:59,900 --> 00:34:02,400
Ustedes dos, ¿adónde fueron a jugar?
377
00:34:02,500 --> 00:34:05,400
Fuimos a buscar a un amigo, tiene mala salud.
378
00:34:05,410 --> 00:34:08,670
Lo invité a descansar en la capital.
379
00:34:44,300 --> 00:34:47,400
Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
380
00:34:51,170 --> 00:34:53,460
Como se esperaba de la Mansión del Marqués de Ning.
381
00:34:53,460 --> 00:34:56,460
Estas palabras están escritas a mano por el Emperador.
382
00:34:56,460 --> 00:34:59,800
Mi padre pasó la mitad de su vida a caballo, luchando por este país.
383
00:34:59,800 --> 00:35:03,000
recibir esta magnanimidad del Emperador.
384
00:35:04,000 --> 00:35:05,400
¡Bien!
385
00:35:06,600 --> 00:35:11,100
Las tácticas militares de Su Excelencia no son algo que cualquiera pueda igualar.
386
00:35:12,370 --> 00:35:15,590
El padre debería estar en su estudio a esta hora.
387
00:35:15,630 --> 00:35:17,880
Hermano Su, por aquí.
388
00:35:17,900 --> 00:35:19,400
Jingrui,
389
00:35:20,170 --> 00:35:22,120
sobre mi venida a la capital por mi salud,
390
00:35:22,130 --> 00:35:26,000
Si uso un título común del mundo pugilista,
puede simplificar mucho las cosas.
391
00:35:26,050 --> 00:35:28,000
Usaré el nombre Su Zhe de ahora en adelante.
392
00:35:28,000 --> 00:35:30,800
Cuando me llames, por favor no lo olvides.
393
00:35:30,800 --> 00:35:33,500
Hermano Su, tenga la seguridad. Recordaré esto.
394
00:35:33,500 --> 00:35:34,800
Hermano.
395
00:35:35,800 --> 00:35:37,300
¡Xie Bi, has vuelto!
396
00:35:37,300 --> 00:35:39,200
Este es mi segundo hermano, Xie Bi.
397
00:35:39,200 --> 00:35:41,800
Este es Su Zhe, señor Su, mi amigo.
398
00:35:41,800 --> 00:35:42,900
Señor.
399
00:35:43,800 --> 00:35:47,800
Tiene algunas enfermedades crónicas y le he pedido que se quede en Jinling por un tiempo por su salud.
400
00:35:47,800 --> 00:35:50,500
El amigo del hermano mayor es el invitado de honor de nuestra mansión.
401
00:35:50,500 --> 00:35:53,000
Señor Su, siéntase como en casa.
402
00:35:53,000 --> 00:35:54,750
Por favor, por aquí.
403
00:36:01,420 --> 00:36:03,210
Suegro, por favor no te preocupes.
404
00:36:03,210 --> 00:36:06,590
Esa pareja de ancianos ha sido enviada sana y salva al Censorado Imperial
405
00:36:06,600 --> 00:36:08,500
También se ha presentado la denuncia.
406
00:36:08,590 --> 00:36:11,340
Bien. De esta manera,
407
00:36:11,380 --> 00:36:13,590
En lo que respecta al caso del duque de Qing,
408
00:36:13,620 --> 00:36:16,630
No hay manera de que el Príncipe Yu pueda posponer esto.
409
00:36:16,700 --> 00:36:19,200
Tendremos que ver cómo aborda Su Majestad este tema.
410
00:36:19,200 --> 00:36:22,300
Su Excelencia, el Primer Maestro ha regresado.
411
00:36:22,300 --> 00:36:24,090
Comprendido.
412
00:36:25,600 --> 00:36:27,600
No saben que he entrado a la capital.
413
00:36:27,600 --> 00:36:29,600
Es mejor no verlos ahora.
414
00:36:29,630 --> 00:36:31,960
Saldré de la mansión por la puerta trasera.
415
00:36:37,550 --> 00:36:39,750
Hermano Su, por aquí.
416
00:36:42,540 --> 00:36:44,170
Jingrui presenta sus respetos.
417
00:36:44,170 --> 00:36:47,050
Esta excursión te ha llevado tanto tiempo,
418
00:36:47,050 --> 00:36:49,750
incluso te has perdido las festividades del Medio Otoño.
419
00:36:49,790 --> 00:36:54,300
Si te atreves a esto otra vez, yo...
420
00:36:59,420 --> 00:37:01,500
Hay un invitado.
421
00:37:13,200 --> 00:37:15,700
Tu sirviente Su Zhe,
422
00:37:15,700 --> 00:37:18,200
presenta sus respetos.
423
00:37:30,960 --> 00:37:32,580
Hace unos días,
424
00:37:32,590 --> 00:37:35,050
Ya di mis órdenes al Ministerio de Transporte
425
00:37:35,050 --> 00:37:37,960
construir un estadio público de artes marciales
426
00:37:37,960 --> 00:37:42,000
Debajo de esta Torre Yingfeng.
427
00:37:42,050 --> 00:37:45,050
Mientras haya personas de edad y apariencia aceptables entre los pretendientes,
428
00:37:45,100 --> 00:37:47,000
pueden participar en la competición de artes marciales.
429
00:37:47,000 --> 00:37:50,400
Los primeros diez de ellos ingresarán al examen de escritura.
430
00:37:50,400 --> 00:37:52,200
¿Qué opinas?
431
00:37:52,200 --> 00:37:56,600
¿Serán los resultados del examen escrito el resultado de que Su Majestad me encuentre un marido?
432
00:37:57,750 --> 00:38:00,000
Elegiré tres para ti.
433
00:38:00,050 --> 00:38:03,590
Al final, ¿quién será elegido entre los tres?
434
00:38:03,590 --> 00:38:06,460
Todo depende de ti.
435
00:38:07,420 --> 00:38:11,840
En este momento, desde que Mu Qing asumió el trono de Yunnan,
436
00:38:11,880 --> 00:38:14,380
¿Por qué debes quedarte solo?
437
00:38:14,400 --> 00:38:19,400
Las niñas, ya sabes, deben entregarse en matrimonio en algún momento.
438
00:38:20,580 --> 00:38:24,170
Nihuang comprende el cuidado y el afecto de Su Majestad.
439
00:38:24,170 --> 00:38:28,550
Como prometí elegir marido, no faltaré a mi palabra.
440
00:38:28,590 --> 00:38:33,000
Sólo me pregunto si puedo cambiar las reglas.
441
00:38:33,790 --> 00:38:36,000
¿Cómo quieres cambiarlo?
442
00:38:36,000 --> 00:38:38,210
Estos diez principales contendientes,
443
00:38:38,210 --> 00:38:41,500
Según los resultados del examen escrito,
se enfrentará a mí uno a uno.
444
00:38:41,500 --> 00:38:43,500
hasta que haya un ganador.
445
00:38:44,600 --> 00:38:50,000
Nihuang, tu habilidad en artes marciales ha llegado a la Lista Langya.
446
00:38:50,100 --> 00:38:53,600
¿Quién puede ser tu pareja?
447
00:38:53,600 --> 00:38:56,200
Si ninguno de estos diez contendientes puede ganar,
448
00:38:56,200 --> 00:39:00,400
¿No podrás casarte esta vez?
449
00:39:00,500 --> 00:39:02,200
Su Majestad, tenga la seguridad.
450
00:39:02,200 --> 00:39:06,000
Si me encuentro con el predestinado,
no importa si su habilidad en artes marciales es alta o baja,
451
00:39:06,000 --> 00:39:08,800
Perderé contra él.
452
00:39:08,800 --> 00:39:13,400
Para saber cuándo parar, ¿entiendes?
453
00:39:14,600 --> 00:39:18,900
No des por sentado mi cuidado por ti.
454
00:39:20,050 --> 00:39:22,500
Nihuang lo recordará.
455
00:39:25,000 --> 00:39:35,900
Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
456
00:39:39,800 --> 00:39:44,700
Su Majestad, el líder de la Oficina
Xuanjing, Xiadong, ha venido como usted lo ordenó.
457
00:39:45,600 --> 00:39:48,400
Sí, le pedí que viniera.
458
00:39:48,400 --> 00:39:50,800
Déjala entrar.
459
00:39:52,420 --> 00:39:54,040
Su Majestad.
460
00:39:54,050 --> 00:39:57,210
Como tienes asuntos públicos, me despediré.
461
00:39:57,210 --> 00:39:59,000
Ah, no es nada secreto.
462
00:39:59,050 --> 00:40:01,590
Puedes venir conmigo a verla.
463
00:40:01,590 --> 00:40:02,920
Sí.
464
00:40:06,200 --> 00:40:08,800
Xia Dong, líder de la oficina de Xuanjing
465
00:40:08,800 --> 00:40:11,400
Su sirviente, Xia Dong de la Oficina
Xuanjing, le presenta sus respetos.
466
00:40:11,400 --> 00:40:13,400
Levantarse.
467
00:40:14,300 --> 00:40:16,200
Princesa.
468
00:40:16,210 --> 00:40:17,420
Oficial Xia Dong.
469
00:40:17,460 --> 00:40:20,420
Hoy, la Censura presentó un caso,
470
00:40:20,420 --> 00:40:23,130
diciendo que hay una pareja de ancianos que viene en un largo viaje a la capital
471
00:40:23,200 --> 00:40:25,600
presentar una denuncia sobre el duque de Qing y su familia,
472
00:40:25,600 --> 00:40:28,800
cómo toman la propiedad de otras personas como propia en Bingzhou,
473
00:40:28,800 --> 00:40:31,590
asesinar personas y muchos otros crímenes como tales.
474
00:40:31,600 --> 00:40:33,400
¿Podría por favor dirigir una investigación?
475
00:40:33,410 --> 00:40:34,670
A la espera de las órdenes de Su Majestad.
476
00:40:34,710 --> 00:40:36,920
Te doy el título de Investigador Especial,
477
00:40:36,920 --> 00:40:39,630
llevar mis órdenes secretas a Bingzhou
478
00:40:39,700 --> 00:40:42,400
investigar a fondo este caso. - Comprendido.
479
00:40:42,420 --> 00:40:46,040
Pensé que podría quedarme en la capital para ver los resultados de la selección de tu marido.
480
00:40:46,100 --> 00:40:50,400
Quién iba a saber que Su Majestad elegiría este momento para que me fuera.
481
00:40:50,420 --> 00:40:52,050
No te preocupes.
482
00:40:52,100 --> 00:40:56,400
Su Majestad ya aceptó dejarme entrenar con estos contendientes.
483
00:40:56,400 --> 00:40:57,900
No puede haber muchos problemas.
484
00:40:58,000 --> 00:41:02,250
Si Su Majestad no hubiera estado de acuerdo, temía que los resultados de la selección no fueran de su agrado.
485
00:41:02,250 --> 00:41:04,130
Sin embargo, estuvo de acuerdo.
486
00:41:04,130 --> 00:41:06,250
Ahora me temo que no te darás una oportunidad
487
00:41:06,250 --> 00:41:10,710
respaldando ese compromiso en el pasado que nunca debería haberse hecho.
488
00:41:12,590 --> 00:41:15,670
En realidad lo entiendo en mi corazón.
489
00:41:15,670 --> 00:41:19,420
Aunque tú y yo nos conocimos en el ejército y somos muy cercanos,
490
00:41:19,420 --> 00:41:21,960
Sin embargo, mientras no me case,
491
00:41:21,960 --> 00:41:26,410
Te importará mi compromiso con la familia Lin.
492
00:41:26,420 --> 00:41:29,800
y no me tratará completamente como a un amigo.
493
00:41:30,960 --> 00:41:34,000
Mi esposo Nie Feng, bajo el mando de la familia
Lin en el pasado.
494
00:41:34,000 --> 00:41:36,600
fue ejemplarmente leal.
495
00:41:36,600 --> 00:41:39,200
Sin embargo, durante la batalla de Meiling, fue traicionado por el comandante.
496
00:41:39,300 --> 00:41:43,400
y murió sin esperanza de recuperación del cuerpo. El odio contra ellos por matar a mi marido nunca lo podré olvidar.
497
00:41:43,400 --> 00:41:46,000
Esto a lo que me aferro
498
00:41:46,000 --> 00:41:48,400
Espero que lo entiendas.
499
00:41:49,400 --> 00:41:52,400
Es sólo que ya no eres joven.
500
00:41:52,420 --> 00:41:56,670
Todavía espero que tengas un buen lugar al que pertenecer.
501
00:42:01,000 --> 00:42:03,200
Yo también lo espero.
502
00:42:03,210 --> 00:42:05,180
En realidad, esta vez Su Majestad ordena la selección de un marido.
503
00:42:05,220 --> 00:42:07,170
tiene su agenda personal.
504
00:42:07,170 --> 00:42:10,410
Si realmente no puedo encontrar un hombre digno,
505
00:42:11,600 --> 00:42:15,100
Todavía me resultará difícil regresar a Yunnan.
506
00:42:15,100 --> 00:42:22,200
Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki